-
1 Springen
sprin·gen1. sprin·gen <sprang, gesprungen> [ʼʃprɪŋən]2. sprin·gen <sprang, gesprungen> [ʼʃprɪŋən]vi seindie Kinder sprangen hin und her the children leapt [or jumped] about;der Hase sprang über die Wiese the rabbit leapt [or bounded] across the meadow2) ( hinunterspringen) to jumpjeder hat zu \Springen, wenn der Chef es verlangt everyone has to jump at the boss's requestspringst du mal eben zum Metzger? can you nip round [or out] to the butcher's for me?6) ( fliegen) to fly;ihm sprang ein Funke ins Gesicht a spark flew into his face;der Knopf sprang ihm von der Hose the button flew off his trousers7) ( wegspringen)aus etw \Springen to jump out of sth;beim Zählen sprang ihr eine Münze aus der Hand while she was counting a coin jumped out of her hand8) ( ruckartig vorrücken)die Ampel sprang auf rot the traffic light jumped to redWENDUNGEN:etw \Springen lassen ( fam) to fork out sthetw \Springen to jump sth;einen Rekord \Springen to make a record jump;sie sprang die größte Weite she jumped the furthest distance3. Sprin·gen -s> [ʼʃprɪŋən] nt -
2 springen
sprin·gen1. sprin·gen <sprang, gesprungen> [ʼʃprɪŋən]2. sprin·gen <sprang, gesprungen> [ʼʃprɪŋən]vi seindie Kinder sprangen hin und her the children leapt [or jumped] about;der Hase sprang über die Wiese the rabbit leapt [or bounded] across the meadow2) ( hinunterspringen) to jumpjeder hat zu \springen, wenn der Chef es verlangt everyone has to jump at the boss's requestspringst du mal eben zum Metzger? can you nip round [or out] to the butcher's for me?6) ( fliegen) to fly;ihm sprang ein Funke ins Gesicht a spark flew into his face;der Knopf sprang ihm von der Hose the button flew off his trousers7) ( wegspringen)aus etw \springen to jump out of sth;beim Zählen sprang ihr eine Münze aus der Hand while she was counting a coin jumped out of her hand8) ( ruckartig vorrücken)die Ampel sprang auf rot the traffic light jumped to redWENDUNGEN:etw \springen lassen ( fam) to fork out sthetw \springen to jump sth;einen Rekord \springen to make a record jump;sie sprang die größte Weite she jumped the furthest distance3. Sprin·gen -s> [ʼʃprɪŋən] nt
См. также в других словарях:
Die Bildung der Ackererde durch die Tätigkeit der Würmer — Titelseite der englischen Erstausgabe Die Bildung der Ackererde durch die Tätigkeit der Würmer (im englischen Original: The Formation of Vegetable Mould through the Action of Worms, with Observations on their Habits, teilweise verwendete Kurzform … Deutsch Wikipedia
schnellen — schnẹl·len; schnellte, ist geschnellt; [Vi] 1 irgendwohin schnellen sich schnell und plötzlich irgendwohin (meist nach oben) bewegen ≈ springen <in die Höhe, aus dem Wasser, in die Luft, durch die Luft schnellen>: Ein kleiner Fisch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnellen — Schnêllen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit den Hülfswörtern haben und seyn. 1. Eigentlich, sich mit Schnell oder Federkraft schnell fortbewegen. Ein gespannter elastischer Körper schnellt zurück,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schnellen — schnippen; schnipsen; schnicken (umgangssprachlich); schnalzen (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich) * * * schnel|len [ ʃnɛlən]: 1. <itr.; ist sich plötzlich federnd, mit einem Schwung o. Ä. irgendwohin bewegen: der Pfeil schnellte in die… … Universal-Lexikon
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Die Schlacht um die Ruhr — Luftangriffe auf das Ruhrgebiet Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront Zwei „Fliegende Festungen“ (B 17) der … Deutsch Wikipedia
Die jüngere Geschichte Serbiens — Der Artikel Geschichte Serbiens beschäftigt sich mit den historischen Ereignissen auf dem Gebiet der heutigen Republik Serbien sowie, soweit sich dies aus historischen Entwicklungen ergibt, auch auf angrenzenden Gebieten. Dabei wird vor allem der … Deutsch Wikipedia
Die Entdeckung der Kernspaltung — Kaiser Wilhelm Institut für Chemie (heute: Otto Hahn Bau der Freien Universität Berlin) 52.44866613.3429597Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Die Brücke von Remagen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Die Brücke von Remagen Originaltitel: The Bridge at Remagen Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Westfront 1944/1945 — Mit Jahresbeginn übernahm Erwin Rommel den Oberbefehl der deutschen Heeresgruppe B an der Westfront nördlich der Loire. Am 21. Januar 1944 begann die deutsche Luftwaffe wieder mit Angriffen auf London, die bis zum April fortgesetzt wurden.… … Deutsch Wikipedia
Schlacht um die Philippinen — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Gebiet der Philippinen … Deutsch Wikipedia
